1
00:01:11,446 --> 00:01:13,505
¡Legión extranjera francesa, muévanse!
2
00:02:10,977 --> 00:02:13,996
¡Presentar armas!
3
00:02:21,022 --> 00:02:23,020
¡Gire a la derecha!
4
00:02:24,543 --> 00:02:26,940
¡Lanza brazos!
5
00:02:29,561 --> 00:02:31,868
¡Adelante!
6
00:02:31,993 --> 00:02:32,991
¡Marzo!
7
00:03:03,641 --> 00:03:09,018
d Levantaos, hijos de la Patria d
8
00:03:09,180 --> 00:03:14,347
d ¡El día de gloria ha llegado! d
9
00:03:14,508 --> 00:03:19,905
d Contra nosotros la tiranía d
10
00:03:20,107 --> 00:03:25,275
d Se levanta una pancarta sangrienta d
11
00:03:25,534 --> 00:03:29,873
d Se levanta una pancarta sangrienta d
12
00:03:30,114 --> 00:03:34,263
d ¿Oyes, en el campo d
13
00:03:34,463 --> 00:03:39,088
d ¿El rugido de esos feroces soldados? d
14
00:03:39,330 --> 00:03:43,228
d Vienen directamente a tus brazos d
15
00:03:43,429 --> 00:03:47,957
d ¡Para degollar a vuestros hijos, a vuestras mujeres! d
16
00:03:48,097 --> 00:03:52,016
d A las armas, ciudadanos d
17
00:03:52,217 --> 00:03:55,624
d Formen sus batallones d
18
00:03:55,844 --> 00:03:57,624
d ¡Marchemos! d
19
00:03:57,844 --> 00:04:00,044
d ¡Marchemos! d
20
00:04:00,264 --> 00:04:03,622
d Que una sangre impura d
21
00:04:03,824 --> 00:04:08,689
d ¡Empapa nuestros campos! d
22
00:04:11,151 --> 00:04:13,550
Si te unes a la Legión Extranjera Francesa,
23
00:04:14,310 --> 00:04:18,137
Recuerde, no hay preguntas.
24
00:04:19,059 --> 00:04:21,057
Ven, únete a la Legión.
25
00:04:21,919 --> 00:04:23,918
Eres libre de ir con nosotros ahora.
26
00:04:24,438 --> 00:04:25,646
¿Qué opinas?
27
00:04:25,846 --> 00:04:27,685
¿Por qué no? Hemos perdido.
28
00:04:27,926 --> 00:04:29,505
Tampoco tenemos nada para volver a casa.
29
00:04:36,413 --> 00:04:37,953
¡Qué tonto!
30
00:05:05,874 --> 00:05:07,139
¿Qué hizo?
31
00:05:07,603 --> 00:05:09,023
Es un ladrón de joyas.
32
00:05:09,243 --> 00:05:11,782
En Riviera, este gato ladrón es famoso.
33
00:05:13,102 --> 00:05:14,842
¿No está bien, gitano?
34
00:05:15,041 --> 00:05:18,610
Nos tomó tres años
alcanzarlo, pero lo tenemos.
35
00:05:18,831 --> 00:05:20,890
¿Parezco un criminal?
36
00:05:22,131 --> 00:05:24,329
A mí no. Mauricio,
37
00:05:24,510 --> 00:05:26,669
¿Te parece un criminal?
38
00:05:26,868 --> 00:05:28,437
A mí no.
39
00:05:28,617 --> 00:05:30,218
- ¿Y tú?
- No.
40
00:05:31,077 --> 00:05:32,836
- ¿Y tú?
- No.
41
00:05:33,436 --> 00:05:34,616
- ¿Y tú?
- No.
42
00:05:34,817 --> 00:05:36,036
- ¿Y tú?
- No.
43
00:05:36,195 --> 00:05:39,144
A mí me parece un general.
44
00:05:39,765 --> 00:05:41,144
Está bien.
45
00:05:45,411 --> 00:05:47,411
¡No lo dejes escapar! ¡Gendarme!
46
00:06:45,135 --> 00:06:47,063
d Porque es un buen tipo d
47
00:06:47,183 --> 00:06:49,063
d Porque es un buen tipo d
48
00:06:49,182 --> 00:06:51,531
d Porque es un buen tipo d
49
00:06:51,751 --> 00:06:53,331
d Lo cual nadie puede negar d
50
00:06:53,550 --> 00:06:55,310
d Lo cual nadie puede negar d
51
00:06:55,510 --> 00:06:57,310
d Lo cual nadie puede negar d
52
00:06:57,470 --> 00:06:59,170
d Porque es un buen tipo d
53
00:06:59,350 --> 00:07:01,149
d Porque es un buen tipo d
54
00:07:01,309 --> 00:07:03,778
d Porque es un buen tipo d
55
00:07:03,957 --> 00:07:05,636
d Lo cual nadie puede negar d
56
00:07:05,798 --> 00:07:07,458
d Lo cual nadie puede negar d
57
00:07:07,597 --> 00:07:09,358
d Lo cual nadie puede negar d
58
00:07:24,373 --> 00:07:26,092
¿Quién es, cariño?
59
00:07:26,331 --> 00:07:27,911
Pensé que no se hicieron preguntas.
60
00:07:28,131 --> 00:07:30,131
Tus bromas con tus amigos, no conmigo.
61
00:07:30,331 --> 00:07:34,099
Es ruso. el tiene un especial
deseo de unirse a la Legión.
62
00:07:34,340 --> 00:07:35,339
¿Después de hacer qué?
63
00:07:35,499 --> 00:07:38,259
Después de emborracharme,
frenar dos cafés en Montmartre,
64
00:07:38,459 --> 00:07:39,979
y enviar a cuatro hombres al hospital.
65
00:07:40,258 --> 00:07:41,518
¿Eso es todo?
66
00:08:26,784 --> 00:08:31,462
Y el único otro oficial al mando
vivo a tu lado, quien...
67
00:08:31,582 --> 00:08:34,162
sirvió en Marruecos, mayor Fresson,
68
00:08:34,342 --> 00:08:36,851
ya en camino a Martinica.
69
00:08:38,270 --> 00:08:40,609
No hay otra opción.
70
00:08:53,144 --> 00:08:56,894
Con todos sus respetos, Ministro,
¿Puedo presentarle al mayor Foster?
71
00:08:57,154 --> 00:08:59,172
Coronel. ¿Cómo estás?
72
00:09:01,053 --> 00:09:03,652
Mayor Foster, este es el señor Marneau.
73
00:09:03,852 --> 00:09:07,400
¿Quién está a cargo del norte de África?
Departamento del Louvre.
74
00:09:11,859 --> 00:09:15,399
Señores, vamos. Siéntate, por favor.
75
00:09:19,428 --> 00:09:21,427
¿Informó al mayor Foster, coronel?
76
00:09:21,627 --> 00:09:22,786
Sí, señor.
77
00:09:24,946 --> 00:09:26,947
Ministro, las excavaciones en Erfoud...
78
00:09:27,146 --> 00:09:28,755
han sido cerrados al comienzo de la guerra.
79
00:09:28,954 --> 00:09:30,993
¿Puedo preguntar por qué tomamos
reabrirse para reanudar?
80
00:09:31,215 --> 00:09:32,934
Ya en septiembre pude
sentir el fin de la guerra.
81
00:09:33,134 --> 00:09:35,033
Interesante que puedas sentir
el fin de la guerra en septiembre.
82
00:09:35,232 --> 00:09:36,953
Mis hombres en sus trincheras...
83
00:09:37,354 --> 00:09:38,422
Nunca pudieron.
84
00:09:38,641 --> 00:09:40,441
Mayor Foster, por favor.
85
00:09:43,922 --> 00:09:48,140
Excelencia, he dedicado mi vida
para mejorar el prestigio de Francia...
86
00:09:48,342 --> 00:09:50,288
como centro cultural del mundo.
87
00:09:50,489 --> 00:09:52,787
No sólo para nuestro placer o educación,
88
00:09:53,028 --> 00:09:57,055
sino también por las enormes sumas
de dinero que crean estos tesoros.
89
00:09:57,916 --> 00:10:00,064
A costa de una empresa de la Legión.
90
00:10:00,464 --> 00:10:01,983
Y dos arqueólogos.
91
00:10:02,124 --> 00:10:05,542
Ese es el precio, mayor.
El tesoro de Erfoud no tiene precio.
92
00:10:05,723 --> 00:10:07,003
A mí no.
93
00:10:08,142 --> 00:10:09,387
Señor Marneau,
94
00:10:09,812 --> 00:10:12,712
¿Qué había exactamente en Erfoud?
95
00:10:12,891 --> 00:10:13,972
una ciudad,
96
00:10:14,172 --> 00:10:18,051
que ha sido cubierto por el desierto
arenas durante casi tres mil años.
97
00:10:18,191 --> 00:10:21,759
Donde está enterrada la bereber "Juana de Arco".
98
00:10:22,900 --> 00:10:25,958
La llaman "El ángel del desierto".
99
00:10:37,408 --> 00:10:40,007
Y cuenta la leyenda que fue sepultada con ella...
100
00:10:40,207 --> 00:10:43,115
es una fortuna incalculable
en oro y joyas,
101
00:10:43,375 --> 00:10:46,716
que sin duda vale la pena
más de lo que acaba de gastar Francia...
102
00:10:46,916 --> 00:10:48,255
para ganar la guerra.
103
00:10:55,203 --> 00:10:56,411
Disculpe.
104
00:10:57,212 --> 00:10:59,071
¿Pero estás seguro de que el tesoro está ahí?
105
00:10:59,211 --> 00:11:00,451
Absolutamente.
106
00:11:00,651 --> 00:11:03,019
Encontrar es sólo el asunto
dolores cavando excavaciones,
107
00:11:03,220 --> 00:11:05,260
y protección adecuada.
108
00:11:06,580 --> 00:11:08,039
Mayor Foster,
109
00:11:08,579 --> 00:11:10,538
¿Conoce al líder árabe?
110
00:11:10,699 --> 00:11:12,528
- ¿El Krim?
- Sí.
111
00:11:14,388 --> 00:11:18,447
Al comienzo de la guerra, Ministro,
Yo fui uno de los oficiales que...
112
00:11:19,727 --> 00:11:21,448
dale Francia, su palabra,
113
00:11:21,647 --> 00:11:25,096
que la excavación no
reanudar sin su consentimiento.
114
00:11:25,375 --> 00:11:28,414
¿Crees que puedes controlarlo?
115
00:11:30,575 --> 00:11:32,415
Podría razonar con él.
116
00:11:34,704 --> 00:11:36,183
Podría intentar matarlo.
117
00:11:38,423 --> 00:11:40,303
Pero ningún cuerpo puede controlarlo.
118
00:11:41,004 --> 00:11:45,571
Quizás el señor Marneau actuó como si lo hubiera robado.
119
00:11:46,292 --> 00:11:48,071
Eso no se puede deshacer.
120
00:11:49,011 --> 00:11:51,310
Sus objetivos son sólidos.
121
00:11:51,451 --> 00:11:53,839
Que continúen las excavaciones.
122
00:11:55,620 --> 00:11:58,908
Después de todo, luchamos durante cuatro años terribles.
123
00:11:59,108 --> 00:12:01,308
humillando finalmente al imperio alemán.
124
00:12:01,507 --> 00:12:05,895
Ministro, lo siento.
¿Podrías disculparme?
125
00:12:06,116 --> 00:12:07,696
- Señor.
- Coronel.
126
00:12:07,935 --> 00:12:09,275
Buenos días, coronel.
127
00:12:10,315 --> 00:12:11,575
Sentarse.
128
00:12:12,835 --> 00:12:15,644
Ciertamente podemos arriesgar a algunos legionarios...
129
00:12:15,844 --> 00:12:17,644
en beneficio de Francia.
130
00:12:18,044 --> 00:12:22,062
Después de todo, son en su mayoría extranjeros.
131
00:12:48,267 --> 00:12:49,608
No hagas eso.
132
00:12:54,788 --> 00:12:55,990
Sentarse.
133
00:13:03,242 --> 00:13:04,963
¿Eres marroquí?
134
00:13:11,731 --> 00:13:14,091
Estuve en Marruecos durante 12 años.
135
00:13:17,919 --> 00:13:19,880
¿Sabes qué son las trincheras?
136
00:13:24,160 --> 00:13:26,639
Cavé trincheras por toda Europa.
137
00:13:27,363 --> 00:13:29,707
Comí en ellos y dormí en ellos.
138
00:13:33,308 --> 00:13:35,788
Debería haber sido general del ejército estadounidense.
139
00:13:36,468 --> 00:13:39,715
Me pusieron el nombre de un general, William Sherman.
140
00:13:42,196 --> 00:13:43,876
¿Quitarlo de la lámpara?
141
00:13:46,595 --> 00:13:47,876
No.
142
00:13:49,444 --> 00:13:51,024
¿Por favor, señor?
143
00:13:51,204 --> 00:13:53,403
Sí, eso es correcto.
144
00:13:57,444 --> 00:13:59,732
La Legión es mi ejército ahora.
145
00:14:00,772 --> 00:14:03,899
No el alardeado ejército de Estados Unidos.
146
00:14:06,260 --> 00:14:08,378
Esos bastardos me echaron.
147
00:14:09,023 --> 00:14:11,868
Todo lo que hice fue decirles
lo que pensé de ellos.
148
00:14:34,004 --> 00:14:36,662
En realidad debería haber estado allí.
149
00:14:36,804 --> 00:14:38,004
¿Dónde?
150
00:14:39,763 --> 00:14:42,032
Me uno a la legión porque extraño la guerra.
151
00:14:42,213 --> 00:14:44,253
Exactamente les dije a mis padres que
Iba de vacaciones a ver...
152
00:14:44,453 --> 00:14:47,892
los campos de batalla. Y ellos
ponerse furioso cuando se enteren.
153
00:14:49,632 --> 00:14:52,540
Esta es la primera vez que
No he viajado en primera clase.
154
00:14:52,781 --> 00:14:55,380
Pareces un hombre que
viaja en primera clase.
155
00:14:56,219 --> 00:14:57,700
Realmente no.
156
00:15:02,010 --> 00:15:03,847
Hola, Triand,
157
00:15:04,067 --> 00:15:05,828
¿Cómo está Foster?
158
00:15:12,385 --> 00:15:13,463
¿No lo sabe?
159
00:15:13,684 --> 00:15:17,084
Foster salvó a Triand de una vida
sentencia en la colonia criminal.
160
00:15:17,283 --> 00:15:20,923
Triand golpeó a un oficial que
Mató a un legionario sin motivo alguno.
161
00:15:22,211 --> 00:15:23,851
Déjeme, sargento.
162
00:16:26,489 --> 00:16:29,268
Mayor Foster,
Señor Marneau, señor Mollard,
163
00:16:29,467 --> 00:16:32,027
¿Puedo presentarle a Madame Picard?
164
00:16:41,195 --> 00:16:43,714
¿Un estadounidense en la Legión Extranjera Francesa?
165
00:16:44,036 --> 00:16:45,238
Sí.
166
00:16:46,125 --> 00:16:48,843
Por eso lo llaman
La Legión Extranjera, Capitán.
167
00:16:49,764 --> 00:16:52,124
El Mayor Foster es un héroe de la guerra.
168
00:16:52,524 --> 00:16:55,646
Me temo que no hay héroes en la guerra.
sólo supervivientes.
169
00:16:56,050 --> 00:16:58,772
Vamos, mayor, sea modesto con nosotros.
170
00:16:59,012 --> 00:17:00,252
"Modesto"?
171
00:17:01,892 --> 00:17:06,296
Llevé conmigo a 8.000 hombres.
Regresé con 200.
172
00:17:07,620 --> 00:17:09,700
Creo que me he ganado mi modestia.
173
00:17:18,237 --> 00:17:19,636
No, gracias.
174
00:17:21,576 --> 00:17:23,215
¿Está usted enferma, señora?
175
00:17:25,357 --> 00:17:28,105
Vas a excavar en Marruecos,
¿Es eso correcto?
176
00:17:28,364 --> 00:17:29,245
Sí.
177
00:17:29,444 --> 00:17:31,124
En realidad, robo de tumbas.
178
00:17:31,364 --> 00:17:33,604
Así lo llamo yo de donde soy.
179
00:17:36,244 --> 00:17:38,652
Estamos en un asunto grave, ¿no?
180
00:17:39,072 --> 00:17:41,751
Quiero decir, tú los desentierras y yo los completo.
181
00:17:45,552 --> 00:17:47,957
Lo que usted llama "robo de tumbas", mayor,
182
00:17:48,159 --> 00:17:50,121
es la búsqueda de nuestra herencia clásica.
183
00:17:50,322 --> 00:17:52,999
Ésos son los secretos de nuestros antepasados.
184
00:17:53,820 --> 00:17:56,340
Estoy mucho más interesado en
los vivos en lugar de los muertos.
185
00:17:56,340 --> 00:17:58,586
La vida no es fácil de hacer, ¿no?
186
00:17:58,788 --> 00:18:01,467
Cualquier campesina árabe puede hacerlo.
187
00:18:01,668 --> 00:18:06,426
Pero para crear una obra de arte
que enriquece la vida es difícil.
188
00:18:07,328 --> 00:18:09,296
Interesante sustitución.
189
00:18:09,736 --> 00:18:13,016
me gustaria verte para proponerte
eso a las viudas de mi batallón.
190
00:18:20,772 --> 00:18:22,132
Disculpe.
191
00:18:28,471 --> 00:18:30,480
Me vendría bien un trago.
192
00:18:30,941 --> 00:18:33,501
Dios, desearía que pudiéramos
viajando en primera clase.
193
00:19:02,510 --> 00:19:05,348
Disculpe, ya vuelvo.
194
00:19:12,979 --> 00:19:14,538
¿Me das la bebida, por favor?
195
00:19:18,187 --> 00:19:19,786
Sí, claro.
196
00:19:20,287 --> 00:19:21,529
Gracias.
197
00:19:27,996 --> 00:19:29,555
Por aquí, señor.
198
00:19:43,534 --> 00:19:45,375
¿Me permite este baile, señora?
199
00:19:47,015 --> 00:19:48,634
No bailo con extraños.
200
00:19:48,854 --> 00:19:51,094
- No soy un extraño.
- ¿No?
201
00:19:51,295 --> 00:19:52,778
Soy marco.
202
00:20:12,874 --> 00:20:16,102
Seré feliz si aceptas esto.
Eran de mi madre.
203
00:20:16,303 --> 00:20:18,528
- Por favor.
- Oye, gitana, otra botella.
204
00:20:18,770 --> 00:20:19,531
Disculpe.
205
00:20:19,731 --> 00:20:20,971
¿Mesero?
206
00:20:21,850 --> 00:20:22,931
Gracias.
207
00:20:25,140 --> 00:20:26,180
¡Ponerse al día!
208
00:20:27,420 --> 00:20:28,420
¡Espera!
209
00:20:34,785 --> 00:20:36,749
Me gusta una explicación, señor.
210
00:20:37,429 --> 00:20:39,749
¿Qué haces en la sección de primera clase?
211
00:20:40,908 --> 00:20:44,348
Tenía sed.
Pensé en comprarme algo de beber.
212
00:20:44,873 --> 00:20:46,199
Yo viendo.
213
00:20:47,799 --> 00:20:49,157
¿Cómo te llamas?
214
00:20:50,239 --> 00:20:51,439
Marco.
215
00:20:51,718 --> 00:20:53,059
Me llaman "el gitano".
216
00:20:53,240 --> 00:20:55,644
Marco, el gitano.
217
00:20:57,928 --> 00:20:59,288
¿Qué es esto?
218
00:21:00,208 --> 00:21:01,869
- Seguro.
- Veo.
219
00:21:02,048 --> 00:21:05,288
Sargento, tráigale una bebida al Sr. Marco, por favor.
220
00:21:09,497 --> 00:21:11,677
¿Qué opina de la Legión, señor Marco?
221
00:21:11,798 --> 00:21:13,438
No sé mucho al respecto.
222
00:21:13,636 --> 00:21:14,716
Señor.
223
00:21:16,200 --> 00:21:17,266
Señor.
224
00:21:25,075 --> 00:21:26,355
Gracias.
225
00:21:29,004 --> 00:21:32,044
Sargento, el vaso del señor Marco está vacío.
226
00:22:02,352 --> 00:22:03,553
Beber.
227
00:22:05,693 --> 00:22:06,972
La Legión...
228
00:22:07,953 --> 00:22:10,121
¡Es el ejército más disciplinado del mundo!
229
00:22:13,761 --> 00:22:15,642
En el mundo, Sr. Marco.
230
00:22:19,127 --> 00:22:20,611
Toma otra copa.
231
00:22:25,379 --> 00:22:28,380
Y dándote una lección de disciplina,
Señor Marco.
232
00:22:31,549 --> 00:22:33,268
Ya es suficiente, mayor.
233
00:22:35,889 --> 00:22:37,168
Está bien.
234
00:22:43,178 --> 00:22:44,777
Beba, Sr. Marco.
235
00:22:45,418 --> 00:22:46,777
Esa es una orden.
236
00:23:28,223 --> 00:23:29,583
¡Despedir!
237
00:23:49,241 --> 00:23:51,142
Mis perlas, Henri.
238
00:23:51,362 --> 00:23:53,089
¿Dónde están mis perlas?
239
00:23:53,672 --> 00:23:55,411
Muy bien, Sybil, están en alguna parte.
240
00:23:55,612 --> 00:23:58,851
¿Son estos tuyos? Los encontré en la terraza.
241
00:23:59,251 --> 00:24:01,012
Gracias señora. Muchas gracias.
242
00:24:01,213 --> 00:24:02,211
Gracias.
243
00:27:16,214 --> 00:27:18,134
¿Por qué no llevas las perlas de mi madre?
244
00:27:18,393 --> 00:27:20,594
Tu madre los reclamó en el barco.
245
00:27:23,663 --> 00:27:26,942
¿Qué más puedes hacer además?
¿Robar y trepar como un mono?
246
00:27:30,523 --> 00:27:33,551
Leo las palmas. Soy medio gitano.
247
00:27:33,773 --> 00:27:35,531
Entonces, ¿qué lees?
248
00:27:40,600 --> 00:27:43,088
Un cambio drástico en tu forma de vivir.
249
00:27:46,450 --> 00:27:48,049
Para mejor, por supuesto.
250
00:27:49,309 --> 00:27:50,949
Podrías haberle dicho eso a cualquiera.
251
00:27:51,150 --> 00:27:54,319
Sí, pero ¿podría decirte?
¿Deberíamos encontrarnos de nuevo?
252
00:27:54,979 --> 00:27:56,219
¿Dónde viste eso?
253
00:27:56,459 --> 00:27:57,739
No lo vi.
254
00:28:00,439 --> 00:28:01,759
Lo sentí.
255
00:28:07,348 --> 00:28:08,948
Ahora estoy seguro.
256
00:28:20,437 --> 00:28:21,618
Guárdalos.
257
00:28:21,877 --> 00:28:23,279
Para buena suerte.
258
00:28:50,234 --> 00:28:51,693
¡Alentar!
259
00:28:53,314 --> 00:28:54,998
¡Alentar!
260
00:28:55,200 --> 00:28:56,843
¡Alentar!
261
00:29:01,004 --> 00:29:02,523
¡Alentar!
262
00:29:04,123 --> 00:29:06,052
¡Alentar!
263
00:29:16,641 --> 00:29:20,601
no pensé en ver
Tú en el desierto otra vez.
264
00:29:21,442 --> 00:29:23,242
El soldado debe ir a donde fue enviado.
265
00:29:25,222 --> 00:29:28,831
Me sorprende que no estés usando
la medalla por vuestro gran triunfo en Erfoud.
266
00:29:29,031 --> 00:29:30,830
Eso ni siquiera fue una gran batalla.
267
00:29:31,091 --> 00:29:32,890
No vale la pena con tu tiempo.
268
00:29:33,412 --> 00:29:36,253
Llegar parece tener mucho
tiempo del que esperaba.
269
00:29:37,078 --> 00:29:38,921
Una vez me dijiste: "Foster,
270
00:29:39,400 --> 00:29:42,668
mi misión en la vida es unir
todas las tribus de Marruecos."
271
00:29:44,049 --> 00:29:46,189
Deja que tengas tiempo para venir a saludarme.
272
00:29:46,330 --> 00:29:49,458
¿Cómo podría ignorar?
¿La llegada de un viejo amigo?
273
00:29:53,857 --> 00:29:57,381
Ahora tengo un regalo para el Primer Ministro de Francia.
274
00:30:00,007 --> 00:30:02,447
Sus arqueólogos de Erfoud.
275
00:30:04,188 --> 00:30:06,668
¡Es Marchant! ¡Delacorte!
276
00:30:06,887 --> 00:30:09,817
Los cegaron y les cortaron la lengua.
277
00:30:13,137 --> 00:30:14,776
Veo que has aprendido a...
278
00:30:16,177 --> 00:30:17,979
Disfruta viendo sufrir a los hombres.
279
00:30:38,296 --> 00:30:39,582
¡Dios mío!
280
00:30:42,645 --> 00:30:45,653
tengo ordenes de continuar
las excavaciones en Erfoud.
281
00:30:45,993 --> 00:30:49,276
Y tengo órdenes de arriba
autoridad para detenerte.
282
00:30:49,799 --> 00:30:51,042
¡De Alá!
283
00:30:53,282 --> 00:30:56,522
Me maravillo de la audacia de los franceses.
284
00:30:56,862 --> 00:31:01,992
Creen que tienen derecho
para dividir otras tierras, pueblos.
285
00:31:03,211 --> 00:31:08,091
Puedes traer 10.000 trenes de legionarios.
286
00:31:08,431 --> 00:31:11,601
Aún así no vas a tomar
cualquier cosa de nuestra patria.
287
00:31:12,921 --> 00:31:15,521
El desierto te da la bienvenida, Foster.
288
00:31:20,744 --> 00:31:22,430
¿Por qué trae tan pocos?
289
00:31:24,670 --> 00:31:27,750
Él traerá más hombres y nos matará a todos aquí ahora.
290
00:31:43,109 --> 00:31:45,508
Mayor Foster, creo que debería saberlo...
291
00:31:46,157 --> 00:31:47,896
que uno de los hombres que acabas de matar,
292
00:31:48,096 --> 00:31:50,095
Era el padre de Madame Picard.
293
00:32:14,759 --> 00:32:16,719
- ¿Su nombre?
-Hastings, Federico.
294
00:32:16,999 --> 00:32:18,999
- ¿Tu ocupación?
- Ex-alumno.
295
00:32:19,238 --> 00:32:24,207
Tu número es 26891. Nunca lo olvides.
296
00:32:25,847 --> 00:32:27,166
- ¿Llamas a esto limpio?
- No, señor.
297
00:32:27,366 --> 00:32:28,846
¡No te muevas!
298
00:32:34,453 --> 00:32:36,654
- ¿Nombre?
- François Gilbert.
299
00:32:37,334 --> 00:32:38,494
Dame eso.
300
00:32:46,822 --> 00:32:48,422
¿Dónde crees que estás?
301
00:32:50,389 --> 00:32:51,790
¿Estás loco?
302
00:32:57,097 --> 00:32:59,898
- ¿Ocupación?
- Músico.
303
00:33:00,357 --> 00:33:03,236
Tu número es 26892.
304
00:33:03,877 --> 00:33:05,322
Nunca lo olvides.
305
00:33:12,485 --> 00:33:15,347
- ¿Nombre?
-Marco Segrain.
306
00:33:15,609 --> 00:33:16,973
¿Ocupación?
307
00:33:17,612 --> 00:33:19,253
Primer Ministro de Francia.
308
00:33:23,132 --> 00:33:25,735
Tu número es 26893.
309
00:33:26,500 --> 00:33:27,620
Nunca lo olvides.
310
00:33:28,420 --> 00:33:29,540
Sí, señor.
311
00:33:33,579 --> 00:33:36,283
Ahora que tienes tus uniformes,
312
00:33:37,188 --> 00:33:39,307
Creen que son legionarios.
313
00:33:42,268 --> 00:33:43,587
Usted no es.
314
00:33:45,226 --> 00:33:46,711
No eres nada.
315
00:33:51,163 --> 00:33:52,902
¡Caer!
316
00:34:54,017 --> 00:34:55,275
¡Señora Picard!
317
00:34:55,616 --> 00:34:56,816
¡Señora Picard!
318
00:35:01,545 --> 00:35:04,743
- Justo voy de camino a verte.
- Oh, ¿qué pasa, mayor?
319
00:35:04,743 --> 00:35:06,423
No tardaré mucho, yo...
320
00:35:06,484 --> 00:35:08,923
Has venido a disculparte
estás perdiendo el tiempo.
321
00:35:09,023 --> 00:35:10,770
No, no me disculpo.
322
00:35:11,992 --> 00:35:13,231
No me importa.
323
00:35:14,432 --> 00:35:16,751
Mi padre era una tierra de historia del arte.
324
00:35:16,751 --> 00:35:20,253
Miró la belleza con sus ojos.
y lo explicó con su lengua.
325
00:35:21,038 --> 00:35:23,999
Cuando le disparaste, no tenía ninguna de las dos cosas.
No creo que lo quisieran con vida.
326
00:35:23,999 --> 00:35:25,159
Señora,
327
00:35:26,439 --> 00:35:28,638
hice arreglos para
que vuelvas a París.
328
00:35:28,638 --> 00:35:30,459
No hay nada para mí en París.
329
00:35:31,565 --> 00:35:33,826
Seguro que no hay nada para ti aquí.
330
00:35:35,147 --> 00:35:36,486
No importa.
331
00:35:36,887 --> 00:35:38,786
Buenas tardes, mayor Foster.
332
00:37:00,842 --> 00:37:01,843
¡Carga!
333
00:37:03,223 --> 00:37:04,284
¡Apuntar!
334
00:37:04,966 --> 00:37:05,991
¡Fuego!
335
00:37:11,810 --> 00:37:14,149
Me temo que ni siquiera puedo dar en el blanco.
336
00:37:16,198 --> 00:37:18,298
Si me ven usado me hacen cocinero,
337
00:37:18,377 --> 00:37:20,437
cocinero dame algún otro de pésimo trabajo.
338
00:37:21,478 --> 00:37:22,617
¡Carga!
339
00:37:24,038 --> 00:37:25,139
¡Apuntar!
340
00:37:28,626 --> 00:37:29,665
¡Fuego!
341
00:37:35,045 --> 00:37:37,872
¡Lo tengo, ojo de buey! ¡No puedo creerlo!
342
00:37:38,093 --> 00:37:40,014
Parece que esta vez me lo perdí.
343
00:37:46,417 --> 00:37:47,900
Sigue moviéndote.
344
00:37:51,701 --> 00:37:53,760
Vamos, sigue moviéndote.
345
00:37:54,320 --> 00:37:56,101
Sigue moviéndote, vamos.
346
00:37:56,804 --> 00:37:58,187
Sigue adelante.
347
00:38:00,448 --> 00:38:03,075
¡Compañía, alto!
348
00:38:11,163 --> 00:38:12,544
Diez minutos.
349
00:38:59,879 --> 00:39:01,381
Teniente Fontaine,
350
00:39:02,302 --> 00:39:05,888
disculpe, señor. No puedo marchar con estas botas.
351
00:39:05,909 --> 00:39:07,788
Son demasiado pequeños para mí.
352
00:39:13,177 --> 00:39:14,797
Entonces marcha sin ellos.
353
00:39:37,352 --> 00:39:38,512
¿Quién es él?
354
00:39:39,312 --> 00:39:42,899
Es un cerdo, pero rico.
Compra y vende cualquier cosa.
355
00:39:42,899 --> 00:39:45,080
Joyas, mujeres, cualquier cosa.
356
00:39:51,704 --> 00:39:53,467
Buenas noches. ¿Estás sola?
357
00:39:53,467 --> 00:39:54,508
Es bastante obvio, ¿no?
358
00:39:54,508 --> 00:39:57,847
Sí, pero también es bastante inusual ver
Una mujer tan hermosa sola con estos...
359
00:39:57,847 --> 00:40:00,326
legionarios alrededor. Por favor, únete a mí.
360
00:40:03,735 --> 00:40:06,582
Soy tu anfitrión, León. ¿Y tú eres...?
361
00:40:06,843 --> 00:40:07,842
Sediento.
362
00:40:09,082 --> 00:40:12,186
Esta es mi mesa privada, para...
363
00:40:12,547 --> 00:40:14,211
invitados especiales.
364
00:40:14,711 --> 00:40:17,050
Siempre es bueno saber que uno es especial.
365
00:40:17,050 --> 00:40:19,931
Déjame comprarte,
Tu primera copa en el café de León.
366
00:40:20,429 --> 00:40:22,673
- ¡Champán!
- Oh, champán.
367
00:40:22,853 --> 00:40:26,137
Para una mujer como tú,
el champán es la única bebida.
368
00:40:26,758 --> 00:40:28,257
Prefiero el whisky.
369
00:40:28,718 --> 00:40:31,737
Pero como eres tan encantador,
Me obligo.
370
00:40:40,205 --> 00:40:42,966
Para ti y nuestra amistad.
371
00:40:43,168 --> 00:40:45,472
Espere mucho quién compre champán.
372
00:40:52,892 --> 00:40:55,300
- Quizás tú y yo podamos hacer algún negocio.
- Ahora no.
373
00:40:57,739 --> 00:40:58,940
¿Por qué no?
374
00:40:59,220 --> 00:41:00,879
¿Son hermosos?
375
00:41:03,942 --> 00:41:05,768
Permíteme regalártelos.
376
00:41:08,675 --> 00:41:09,836
40 francos.
377
00:41:12,056 --> 00:41:14,237
Una vez tuve un par como esos.
378
00:41:16,444 --> 00:41:17,823
Te doy 60.
379
00:41:18,244 --> 00:41:20,243
Estos son aretes especiales.
380
00:41:20,283 --> 00:41:23,602
Alguna vez pertenecieron a los más
mujer hermosa en el mundo.
381
00:41:24,444 --> 00:41:27,971
Y me encariñé mucho con ellos.
382
00:41:32,731 --> 00:41:34,090
Los quiero.
383
00:41:35,493 --> 00:41:37,159
150 francos.
384
00:41:44,738 --> 00:41:46,161
Lo siento señora
385
00:41:46,645 --> 00:41:48,226
no están a la venta.
386
00:41:49,406 --> 00:41:51,386
Aunque sé cómo puedes conseguirlos.
387
00:41:57,314 --> 00:41:58,993
Buenas noches, señora Picard.
388
00:42:01,534 --> 00:42:03,313
¿Te importaría cenar conmigo?
389
00:42:04,033 --> 00:42:06,233
Lo siento, nos estábamos yendo.
390
00:42:08,881 --> 00:42:10,002
Buenas noches.
391
00:42:32,578 --> 00:42:35,400
No pierdas el tiempo, Marco.
Todavía estás vivo.
392
00:42:37,121 --> 00:42:39,531
Verás, esperé a que un soldado volviera a casa.
393
00:42:40,011 --> 00:42:41,672
y nunca lo hizo.
394
00:42:43,892 --> 00:42:46,554
Y ahora estoy tan muerto como el suyo.
395
00:42:48,176 --> 00:42:50,205
Todo lo que amo muere.
396
00:43:08,202 --> 00:43:09,870
¡Sigue el ritmo!
397
00:43:11,332 --> 00:43:12,793
¡No vuelvas atrás!
398
00:43:20,431 --> 00:43:22,955
¡Vamos, sigue moviéndote!
399
00:43:23,116 --> 00:43:24,016
¡Vamos!
400
00:43:26,958 --> 00:43:27,937
¡Sigue adelante!
401
00:43:29,841 --> 00:43:31,508
¡Sigue el ritmo!
402
00:43:32,089 --> 00:43:33,208
¡Dirigir!
403
00:43:33,410 --> 00:43:34,669
¡Sigue moviéndote!
404
00:43:35,210 --> 00:43:36,630
¡Sigue moviéndote!
405
00:43:38,051 --> 00:43:40,134
¡Vamos! ¡Sigue moviéndote!
406
00:43:43,343 --> 00:43:44,343
¡Sigue moviéndote!
407
00:43:44,344 --> 00:43:45,284
¡Vamos!
408
00:43:45,904 --> 00:43:47,125
¡Sigue adelante!
409
00:43:47,944 --> 00:43:50,889
- ¡Arriba la cabeza!
- ¡Vamos, sigue adelante!
410
00:43:52,036 --> 00:43:56,177
¡Sigue adelante! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sigue adelante!
411
00:44:02,450 --> 00:44:03,451
Sahib.
412
00:44:04,451 --> 00:44:06,551
40 legionarios cerca.
413
00:44:08,133 --> 00:44:09,374
No hagas nada.
414
00:44:11,215 --> 00:44:12,100
Sólo...
415
00:44:12,902 --> 00:44:14,544
observarlos.
416
00:44:43,610 --> 00:44:44,533
¡Sostener!
417
00:44:59,310 --> 00:45:01,090
¡Dejen en paz a ese hombre!
418
00:45:02,912 --> 00:45:06,642
¡En la Legión, marchas o mueres!
419
00:45:11,325 --> 00:45:14,831
Coge su mochila y su rifle.
y volver a unirse a la columna.
420
00:45:17,257 --> 00:45:20,065
Vete, por favor, Marco.
421
00:45:26,678 --> 00:45:28,898
¡Compañía, marcha!
422
00:46:36,312 --> 00:46:38,439
Disculpe, profesor.
Viene la señora Picard.
423
00:46:38,561 --> 00:46:40,364
- ¿OMS?
- Señora Picard.
424
00:46:40,364 --> 00:46:42,384
- ¿Ella está aquí?
- Afuera.
425
00:46:43,364 --> 00:46:44,365
Un momento.
426
00:46:47,568 --> 00:46:49,937
Vamos, señora Picard, qué bueno que venga.
427
00:46:50,018 --> 00:46:54,178
Lo siento, seguro que conoces a mi asistente.
Señor Mollard.
428
00:46:54,219 --> 00:46:55,639
- ¿Hola?
- ¿Hola, señora?
429
00:46:55,639 --> 00:46:56,561
Siéntate.
430
00:46:56,561 --> 00:46:58,323
Disculpe, ¿podría dejarnos un momento?
431
00:46:58,323 --> 00:46:59,208
Sí, señor.
432
00:47:01,351 --> 00:47:03,633
Siéntate. ¿Puedo ofrecerle una bebida?
433
00:47:03,993 --> 00:47:06,313
Mencionaste las pertenencias de mi padre.
434
00:47:08,235 --> 00:47:09,440
Sí, claro.
435
00:47:12,546 --> 00:47:13,586
Ellos son.
436
00:47:15,947 --> 00:47:18,309
Me temo que no es mucho.
437
00:47:19,293 --> 00:47:21,878
Conservó casi todo su
posesiones personales en Erfoud.
438
00:47:33,342 --> 00:47:35,103
Tu padre era un buen hombre.
439
00:47:36,703 --> 00:47:39,305
No creo que mi madre
Estaría de acuerdo contigo.
440
00:47:40,309 --> 00:47:43,435
Contribuyó con numerosos
el conocimiento de la historia.
441
00:47:44,475 --> 00:47:46,576
Y el coste de su vida y su familia.
442
00:47:46,817 --> 00:47:48,657
¿Valió la pena, señor Marneau?
443
00:47:49,018 --> 00:47:50,662
¿Harías tal sacrificio?
444
00:47:50,683 --> 00:47:52,069
Creo que podría.
445
00:47:52,850 --> 00:47:55,930
Y eres tan tonto como lo era mi padre.
446
00:48:00,714 --> 00:48:03,003
Señora, ¿qué hay de las cosas de su padre entonces?
447
00:48:04,884 --> 00:48:08,105
Ponlos en el Louvre
con el resto del pasado.
448
00:48:11,109 --> 00:48:12,654
¡Compañía!
449
00:48:13,156 --> 00:48:15,079
¡Caer!
450
00:48:24,732 --> 00:48:26,479
Dos hombres perdidos, señor.
451
00:48:26,700 --> 00:48:27,621
¿Cómo?
452
00:48:27,740 --> 00:48:30,961
Uno se cayó.
Y el gitano volvió a ayudarle.
453
00:48:34,593 --> 00:48:35,772
¿Qué tal mañana?
454
00:48:35,793 --> 00:48:38,994
Entrenamiento manual, desbroce de campos.
455
00:48:39,855 --> 00:48:41,215
¡Dos legionarios!
456
00:48:41,215 --> 00:48:42,940
¡Mantén esa puerta cerrada!
457
00:48:47,788 --> 00:48:50,149
Entonces, cuando quieran regresar por la mañana,
eso está bien.
458
00:48:51,669 --> 00:48:53,535
Si no, también está bien.
459
00:49:42,428 --> 00:49:45,954
26893 y 26892, informando, señor!
460
00:49:56,187 --> 00:49:58,572
En una marcha, un hombre muere al caer.
461
00:50:03,994 --> 00:50:06,078
No volvemos por los rezagados.
462
00:50:06,722 --> 00:50:09,245
Lo recordaré, señor.
463
00:50:14,490 --> 00:50:16,011
¿Estará adjunto?
464
00:50:17,013 --> 00:50:18,736
Adjuntar.
465
00:50:19,335 --> 00:50:20,847
¡Adjuntelo!
466
00:50:23,701 --> 00:50:25,403
Creo que lo recordarás.
467
00:51:34,494 --> 00:51:36,255
¿Cuántas horas más?
468
00:51:36,414 --> 00:51:38,156
Dicen ocho.
469
00:51:39,257 --> 00:51:41,165
No creo que lo logre.
470
00:52:07,817 --> 00:52:08,937
Sargento.
471
00:52:10,580 --> 00:52:12,106
Liberen al gitano.
472
00:52:25,704 --> 00:52:28,145
Los legionarios marchan hacia
Erfoud por la mañana.
473
00:52:28,145 --> 00:52:29,544
¿Qué dijeron?
474
00:52:29,605 --> 00:52:32,712
Me pidieron que consiguiera 30 trabajadores.
475
00:52:35,578 --> 00:52:36,804
Tómelos.
476
00:52:38,946 --> 00:52:42,009
Y cada día deseaba ser
informar a sus avances.
477
00:52:42,070 --> 00:52:43,515
Eso se hará.
478
00:52:43,717 --> 00:52:44,819
Gracias.
479
00:52:54,411 --> 00:52:59,773
d El placer del amor... d
480
00:52:59,975 --> 00:53:04,643
d dura sólo un momento d
481
00:53:05,347 --> 00:53:14,554
d El dolor del amor dura toda la vida d
482
00:53:15,940 --> 00:53:22,223
d Lo dejé todo por la ingrata Sylvia d
483
00:53:22,223 --> 00:53:23,385
Ánimo, profesor.
484
00:53:23,385 --> 00:53:25,714
Mañana empezamos a trabajar en Erfoud.
485
00:53:26,773 --> 00:53:30,135
Sólo esperemos que El Krim y su
Los hombres no estarán ahí esperándonos.
486
00:53:34,540 --> 00:53:37,248
Todos sienten que esta puede ser su última noche.
487
00:53:37,307 --> 00:53:40,057
Pensé que esta debería ser mi noche durante años.
488
00:53:40,299 --> 00:53:46,628
d dura toda la vida d
489
00:53:53,173 --> 00:53:54,432
No estés triste.
490
00:53:54,432 --> 00:53:56,984
- Ahora déjame devolverte la sonrisa en el dormitorio, ¿vale?
- ¡Vamos!
491
00:53:56,984 --> 00:53:58,963
- ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Vamos!
492
00:53:58,964 --> 00:54:00,625
- Aquí tienes.
- ¡Vamos!
493
00:54:37,975 --> 00:54:39,577
No perteneces aquí.
494
00:54:42,105 --> 00:54:43,724
¿Por qué no te vas conmigo?
495
00:54:47,485 --> 00:54:49,890
Bueno, tu amigo es un hombre intocable.
496
00:54:49,890 --> 00:54:52,628
No pudo hacerlo. No pudo hacer nada.
497
00:55:02,333 --> 00:55:03,572
Disculpe.
498
00:55:31,108 --> 00:55:32,446
¿Madame Picard?
499
00:55:33,627 --> 00:55:35,165
¿Puedo acompañarte?
500
00:55:49,317 --> 00:55:51,644
Dicen que vino de Europa hace muchos años.
501
00:55:51,683 --> 00:55:53,523
Siguió a su amante hasta aquí.
502
00:55:55,363 --> 00:55:57,621
También dicen que era muy hermosa.
503
00:56:02,368 --> 00:56:04,826
Era un legionario, por supuesto.
504
00:56:05,247 --> 00:56:06,886
Murió en el desierto.
505
00:56:08,766 --> 00:56:10,085
Ella nunca se fue.
506
00:56:11,289 --> 00:56:12,791
¿Qué hizo ella?
507
00:56:14,052 --> 00:56:16,910
Ella hizo lo que tuvo que hacer
hacer para sobrevivir.
508
00:56:19,709 --> 00:56:21,873
Parece que encajo perfectamente.
509
00:56:34,980 --> 00:56:36,560
¿Puedo entrar?
510
00:56:39,259 --> 00:56:41,178
¿Podrías ofrecerme una bebida?
511
00:56:42,260 --> 00:56:43,723
Ayudar a sí mismo.
512
00:57:01,094 --> 00:57:03,398
Verás, mi marido era soldado.
513
00:57:05,260 --> 00:57:09,339
Pero él estaba muerto mucho antes.
él fue al frente.
514
00:57:09,499 --> 00:57:11,479
Su amor por mí lo mata.
515
00:57:12,178 --> 00:57:15,126
Por eso vine aquí,
porque no quiero matar a Marco.
516
00:57:16,065 --> 00:57:18,064
No quiero que me ame.
517
00:57:18,784 --> 00:57:21,203
Me gustaría ser como usted, mayor.
518
00:57:22,823 --> 00:57:25,027
Fue muy difícil ser como yo.
519
00:57:25,027 --> 00:57:29,688
Quiero decir que se necesita más que
Sólo dos semanas en Marruecos.
520
00:57:31,848 --> 00:57:37,112
Ah, sí, se necesita una vida.
tiempo en las trincheras y...
521
00:57:38,253 --> 00:57:39,672
en el desierto.
522
00:57:41,111 --> 00:57:43,171
Ya tuve mi parte, mayor.
523
00:57:43,751 --> 00:57:45,094
Aquí no, pero...
524
00:57:45,756 --> 00:57:47,418
Tuve mi parte.
525
00:57:48,398 --> 00:57:50,924
¿Estás seguro de que no lo harás?
¿Para tomar una copa conmigo?
526
00:58:00,188 --> 00:58:01,188
No.
527
00:58:09,274 --> 00:58:14,091
Supongo que si me encuentras muy divertido,
que venga aquí hacia ti.
528
00:58:14,152 --> 00:58:15,673
Te encuentro muy divertido.
529
00:58:15,734 --> 00:58:17,498
¿Sí? Nos reímos.
530
00:58:18,899 --> 00:58:22,357
¿Por qué no se ríe, mayor?
¿No sabes cómo?
531
00:58:22,377 --> 00:58:26,658
No, supongo que no lo haces.
No un hombre como tú.
532
00:58:29,203 --> 00:58:31,657
- Vete ahora.
- No quiero.
533
00:58:42,026 --> 00:58:45,725
¿Quieres a esa chica? ¿Alguna puta servirá?
534
00:59:32,375 --> 00:59:33,395
¡No!
535
00:59:33,676 --> 00:59:34,616
¡No!
536
00:59:34,756 --> 00:59:36,194
¡No, no!
537
00:59:36,234 --> 00:59:38,434
¡No, no, no!
538
00:59:38,514 --> 00:59:40,519
¡No, no, no!
539
00:59:40,519 --> 00:59:41,680
¡No, no!
540
00:59:41,721 --> 00:59:43,039
¡No, no!
541
00:59:43,121 --> 00:59:45,719
¡No, no, no!
542
01:00:33,690 --> 01:00:34,989
¡Compañía!
543
01:00:35,209 --> 01:00:37,228
¡Atención!
544
01:00:38,608 --> 01:00:39,687
Informe.
545
01:00:39,847 --> 01:00:40,869
Informe.
546
01:00:41,088 --> 01:00:46,054
Pelotón número uno,
¡Todos presentes y contados, señor!
547
01:00:46,494 --> 01:00:49,652
Pelotón número dos,
¡Un hombre desaparecido, señor!
548
01:00:50,052 --> 01:00:51,292
¿Dónde está?
549
01:00:55,518 --> 01:00:57,125
Está dentro, señor.
550
01:01:02,947 --> 01:01:04,151
No.
551
01:02:50,640 --> 01:02:52,520
Algunos de ustedes intentarán dejar de fumar.
552
01:02:54,398 --> 01:02:56,199
Otros también intentan huir.
553
01:02:56,819 --> 01:02:59,146
Ningún hombre bajo mi mando tiene éxito.
554
01:02:59,745 --> 01:03:01,912
Si el desierto no te atrapa,
los árabes lo harán.
555
01:03:03,152 --> 01:03:05,791
Si los árabes no te atrapan, la Legión lo hará.
556
01:03:08,977 --> 01:03:10,698
Si la Legión no te atrapa...
557
01:03:11,818 --> 01:03:13,016
entonces lo haré.
558
01:03:16,275 --> 01:03:17,917
No sé qué es peor.
559
01:03:23,400 --> 01:03:26,379
Entierra a ese hombre adentro. En su uniforme.
560
01:03:26,559 --> 01:03:28,000
Teniente Fontaine,
561
01:03:28,683 --> 01:03:31,807
- la empresa está a su orden.
- Sí, señor.
562
01:03:32,766 --> 01:03:34,265
¡Compañía!
563
01:03:34,884 --> 01:03:36,504
¡A mis órdenes!
564
01:03:36,923 --> 01:03:39,428
¡Giro a la izquierda!
565
01:03:40,610 --> 01:03:43,509
¡Lanza brazos!
566
01:03:46,488 --> 01:03:48,228
¡Adelante!
567
01:03:49,171 --> 01:03:50,493
¡Marzo!
568
01:05:20,522 --> 01:05:22,903
Señora Picard, qué placer verla.
569
01:05:24,207 --> 01:05:26,288
¿Cuánto me costará salir de Marruecos?
570
01:05:26,370 --> 01:05:27,908
Depende de quién vaya.
571
01:05:30,047 --> 01:05:31,307
Un legionario.
572
01:05:31,627 --> 01:05:34,229
Eso sería muy caro.
573
01:05:35,052 --> 01:05:37,452
¿Qué tengo que hacer para sacarlo?
574
01:05:39,212 --> 01:05:43,071
No veo muchas mujeres europeas aquí,
575
01:05:43,071 --> 01:05:44,935
ciertamente no es hermoso...
576
01:05:45,537 --> 01:05:47,237
Mujeres europeas.
577
01:07:00,014 --> 01:07:01,294
Teniente Fontaine,
578
01:07:01,374 --> 01:07:04,192
¿Por qué el capitán Lanier no
¿Fortificar adecuadamente este lugar?
579
01:07:04,193 --> 01:07:06,152
No pensó que fuera necesario.
580
01:07:06,153 --> 01:07:08,177
Eso no fue una amenaza de ataque,
581
01:07:08,218 --> 01:07:09,459
nada.
582
01:07:10,799 --> 01:07:12,645
Obviamente está equivocado.
583
01:07:13,185 --> 01:07:14,545
Fortalecer.
584
01:07:14,865 --> 01:07:16,045
Sí, señor.
585
01:08:52,335 --> 01:08:55,316
Tengo que ponerme en guardia. Es mi primer deber.
586
01:08:55,378 --> 01:08:56,897
Espera, señor.
587
01:09:01,517 --> 01:09:02,959
¿Los tienes?
588
01:09:19,811 --> 01:09:22,594
Despídete, Legionario.
589
01:09:55,851 --> 01:09:57,191
¡Importante!
590
01:10:02,129 --> 01:10:04,390
Anoche perdimos a un hombre, señor.
591
01:10:05,131 --> 01:10:06,976
Es hora de que paguemos la visita a El Krim.
592
01:10:07,534 --> 01:10:09,195
Llama al primer pelotón.
593
01:10:11,374 --> 01:10:14,675
Primer pelotón, prepárense para marchar.
594
01:10:19,429 --> 01:10:20,628
¡Marneau!
595
01:10:21,728 --> 01:10:22,947
¡Empieza!
596
01:10:23,488 --> 01:10:27,175
Falta un hombre.
Pronto será diez veces uno.
597
01:10:28,235 --> 01:10:29,776
Y diez veces más.
598
01:10:29,795 --> 01:10:31,035
Dime que vale la pena.
599
01:10:31,035 --> 01:10:33,054
no puedes comparar
tesoros de la antigüedad...
600
01:10:33,054 --> 01:10:35,898
- Así es la vida de la gente hoy, mayor.
- ¿Por qué no?
601
01:10:36,560 --> 01:10:39,183
¿Estás pidiendo a mis hombres que se arriesguen?
¡Su vida a tus antigüedades!
602
01:10:39,183 --> 01:10:41,862
La Legión es para correr riesgos, ¿no?
603
01:10:43,122 --> 01:10:45,001
Espero que tu hombre esté vivo.
604
01:10:45,242 --> 01:10:48,289
Pero si no es eso,
Seguiré cavando.
605
01:11:22,018 --> 01:11:23,876
¡Columna, alto!
606
01:11:29,183 --> 01:11:33,343
Intercambiamos visitas como
la burguesía francesa, Foster.
607
01:11:33,344 --> 01:11:34,883
¿Es esa tu idea?
608
01:11:40,451 --> 01:11:43,170
Uno de mis hombres se puso inquieto.
609
01:11:43,670 --> 01:11:45,910
El Krim, no puedo intimidarme.
610
01:11:47,109 --> 01:11:49,053
Vine a razonar contigo.
611
01:11:49,414 --> 01:11:52,538
Que los franceses tengan lo que quieran.
Que construyan sus caminos y sus escuelas.
612
01:11:52,538 --> 01:11:54,356
Deja que te den medicinas y comida.
613
01:11:54,377 --> 01:11:56,656
Carreteras con señales francesas,
614
01:11:57,177 --> 01:11:58,899
escuelas que enseñan francés.
615
01:11:58,979 --> 01:12:01,984
Comida francesa, medicinas.
de médicos franceses. Eso...
616
01:12:02,025 --> 01:12:05,923
es mucho más sutil
violación de nuestra herencia, Foster.
617
01:12:06,424 --> 01:12:09,606
La amistad de Francia tiene un precio demasiado alto.
618
01:12:09,966 --> 01:12:12,951
¿El precio es demasiado alto para llevarte tu
¿La gente hasta el siglo XX?
619
01:12:13,731 --> 01:12:17,230
¡El siglo XX francés!
¿Qué tiene eso de glorioso? Tu...
620
01:12:17,290 --> 01:12:20,734
Tu siglo XX es
ni siquiera 20 años...
621
01:12:20,734 --> 01:12:24,045
y mira que civilización
ha traído a vuestro mundo.
622
01:12:24,226 --> 01:12:25,825
¡Devastación!
623
01:12:26,325 --> 01:12:28,104
La devastación llegará a Marruecos.
624
01:12:28,105 --> 01:12:29,927
Sólo tú puedes evitarlo.
625
01:12:30,426 --> 01:12:35,532
Ningún hombre puede ver tan lejos.
Sólo el gran Alá.
626
01:12:36,232 --> 01:12:38,191
¡El gran Alá!
627
01:12:39,112 --> 01:12:41,595
¡El gran Alá!
628
01:14:09,821 --> 01:14:11,260
¡No dispares!
629
01:14:40,869 --> 01:14:42,708
Uno de mis hombres se puso inquieto.
630
01:14:46,393 --> 01:14:47,655
¡Le Boudin!
631
01:14:50,175 --> 01:14:52,936
¡Compañía! ¡Marzo!
632
01:16:06,230 --> 01:16:08,671
Quiero que analices estos textos,
Señor Mollard.
633
01:16:08,691 --> 01:16:09,554
Sí.
634
01:16:09,594 --> 01:16:13,357
Si tenemos suerte, esto bien podría
ser la entrada de los pasillos...
635
01:16:13,357 --> 01:16:15,517
que conducen a la cámara de barrera.
636
01:16:31,449 --> 01:16:33,533
Debería haber estado allí.
637
01:16:34,959 --> 01:16:36,098
¿Dónde?
638
01:16:39,039 --> 01:16:43,206
Yo era guardia especial de la familia real.
639
01:16:45,685 --> 01:16:47,605
Estoy camino.
640
01:16:48,005 --> 01:16:49,926
Se los llevan.
641
01:16:50,486 --> 01:16:52,332
Camino por Rusia.
642
01:16:53,933 --> 01:16:55,613
No puedo encontrarlos.
643
01:16:55,692 --> 01:16:58,431
julio... este año,
644
01:16:59,492 --> 01:17:01,254
los matan.
645
01:17:02,778 --> 01:17:04,479
Todos.
646
01:17:08,698 --> 01:17:10,700
Todos.
647
01:17:24,753 --> 01:17:27,352
¡Consígueme una cuerda! Quiero bajar.
648
01:17:30,671 --> 01:17:31,854
Señor.
649
01:17:33,356 --> 01:17:35,839
La cabaña. Puede que sea la tumba.
650
01:19:18,822 --> 01:19:20,823
¡Fundaron la tumba en Erfoud!
651
01:19:33,949 --> 01:19:35,409
¡Sargento Triand!
652
01:20:00,837 --> 01:20:02,678
Ustedes saquen la cuerda del fondo del agujero.
653
01:20:09,662 --> 01:20:12,264
Oye, estamos listos para subir ahora.
654
01:20:15,824 --> 01:20:18,705
Triand, dame seis hombres.
655
01:20:19,107 --> 01:20:22,311
Pon ese cofre en el suelo para un camello, vuelve hacia mí.
656
01:20:22,335 --> 01:20:23,310
¡Ey!
657
01:20:23,311 --> 01:20:24,470
cabo,
658
01:20:25,232 --> 01:20:26,910
baja la cuerda.
659
01:20:27,111 --> 01:20:28,750
¿No puede oírnos?
660
01:20:36,277 --> 01:20:39,438
De los franceses. Un regalo para tu gente.
661
01:20:39,639 --> 01:20:43,446
¿Cómo puedes hacer un regalo de
algo que ya es nuestro?
662
01:20:44,493 --> 01:20:46,212
Los franceses desean honrarle.
663
01:20:47,692 --> 01:20:49,953
Y tú, Foster, ¿qué deseas?
664
01:20:53,539 --> 01:20:56,259
Deseo que aceptes esto como una muestra de paz.
665
01:21:26,260 --> 01:21:28,300
¡Saca a esos hombres del agujero!
666
01:21:35,707 --> 01:21:37,507
Diles a los hombres que levanten el campamento.
667
01:21:38,166 --> 01:21:40,506
Prepárense para marchar hacia Bousaada.
668
01:21:42,227 --> 01:21:44,952
¡Empaquetar! ¡Levantar el campo!
669
01:21:45,072 --> 01:21:46,601
¡Listo para ir a casa!
670
01:21:50,441 --> 01:21:51,921
Mayor Foster,
671
01:21:52,283 --> 01:21:53,684
donde esta ella?
672
01:21:53,945 --> 01:21:55,588
¿Qué le has hecho?
673
01:21:55,827 --> 01:21:57,768
Se lo devuelvo a la gente que lo posee.
674
01:21:58,867 --> 01:22:00,467
¿Quieres decir que la devuelves?
675
01:22:02,308 --> 01:22:05,113
Dijiste que la Legión es la más
ejército disciplinado del mundo.
676
01:22:05,114 --> 01:22:07,074
¡En el mundo, Foster!
677
01:22:07,395 --> 01:22:10,774
¡hipócrita! ¿Dónde está tu disciplina?
678
01:22:15,679 --> 01:22:18,241
¡Que toda mi vida trabajo para esto!
679
01:22:19,401 --> 01:22:21,221
Puede que tu vida haya terminado.
680
01:22:28,328 --> 01:22:30,087
Y este es un buen lugar para ello.
681
01:22:31,907 --> 01:22:32,647
Importante.
682
01:22:32,647 --> 01:22:35,150
¡Coge mi túnica, ahora!
683
01:22:38,554 --> 01:22:40,374
Marneau, déjame preguntarte algo.
684
01:22:41,754 --> 01:22:46,259
Si tuvieras elección ahora mismo,
el Ángel del Desierto y tu vida,
685
01:22:46,279 --> 01:22:47,741
¿Qué preferirías?
686
01:22:58,476 --> 01:23:00,976
Por favor, señor, las órdenes.
687
01:23:02,736 --> 01:23:05,035
Los hombres están esperando tus órdenes.
688
01:23:08,503 --> 01:23:10,144
¿Están los hombres en sus trincheras?
689
01:23:11,702 --> 01:23:13,861
No hay trincheras, señor.
690
01:23:14,002 --> 01:23:15,924
¿Por qué no se han cavado las trincheras?
691
01:23:16,445 --> 01:23:20,190
Los hombres estaban construyendo
Una pared para protegerse, señor.
692
01:23:20,310 --> 01:23:21,768
¿Para protección?
693
01:23:22,910 --> 01:23:24,529
¿Para protegerse de qué?
694
01:23:25,670 --> 01:23:27,232
¡Estos son hombres muertos!
695
01:23:28,795 --> 01:23:30,357
¡Querían morir!
696
01:23:30,538 --> 01:23:32,417
¡Por eso nos unimos a la Legión!
697
01:23:32,618 --> 01:23:34,317
¡No para vivir, sino para morir!
698
01:23:34,337 --> 01:23:37,139
Todos moriremos.
699
01:23:37,943 --> 01:23:39,184
¿Para qué?
700
01:23:39,425 --> 01:23:42,847
Para que algún francés gordo y mullido...
701
01:23:42,867 --> 01:23:45,867
puede eructar su almuerzo
la vista del oro en el Louvre.
702
01:23:53,964 --> 01:23:56,945
Señor, ¿cuáles son nuestras órdenes?
703
01:23:57,126 --> 01:24:00,292
Marneau, querías ser famoso,
lo serás.
704
01:24:00,293 --> 01:24:02,334
Pero no por encontrar al Ángel del Desierto.
705
01:24:02,334 --> 01:24:04,975
Pero logra lo que ningún marroquí
líder ha podido hacer...
706
01:24:04,975 --> 01:24:07,014
en los últimos doce siglos:
707
01:24:07,094 --> 01:24:09,078
Unir a las tribus árabes.
708
01:24:22,013 --> 01:24:23,333
Por favor, señor.
709
01:24:31,280 --> 01:24:34,882
De eso se trata, ¿no?, ¿El Krim?
710
01:24:38,083 --> 01:24:39,765
Nos usaste.
711
01:24:40,689 --> 01:24:43,352
Esperaste el momento
Abrimos la tumba.
712
01:24:43,411 --> 01:24:46,392
Para que puedas reunir a tus tribus en una guerra santa.
713
01:24:47,213 --> 01:24:50,175
No te importaba un carajo
el Ángel del Desierto.
714
01:24:50,256 --> 01:24:51,537
No.
715
01:24:52,301 --> 01:24:55,529
No te molestaste en decirle a las tribus,
Te la trajimos.
716
01:24:58,411 --> 01:25:00,112
La usaste.
717
01:25:02,196 --> 01:25:03,580
La usaste.
718
01:25:04,159 --> 01:25:05,879
Justo como me usaste a mí.
719
01:25:15,449 --> 01:25:16,608
Señor...
720
01:25:17,450 --> 01:25:18,729
Por favor.
721
01:26:27,283 --> 01:26:30,604
Por favor, señor,
Los hombres están esperando tus órdenes.
722
01:26:49,022 --> 01:26:50,624
Dejemos que los hombres tomen su posición.
723
01:26:50,644 --> 01:26:52,842
¡Toma posición!
724
01:28:14,096 --> 01:28:16,276
- ¡Fuego!
- ¡Fuego!
725
01:29:27,351 --> 01:29:29,150
¡Cubren el flanco izquierdo!
726
01:29:57,058 --> 01:29:59,019
¡Ustedes vengan al flanco derecho!
727
01:30:10,477 --> 01:30:12,277
¡Ustedes, hombres, bájense allí!
728
01:30:37,906 --> 01:30:39,724
¡Formad una doble fila!
729
01:30:43,548 --> 01:30:44,910
¡Vuelvo a llamar!
730
01:30:45,832 --> 01:30:47,834
¡Llame de nuevo orden!
731
01:30:47,875 --> 01:30:50,495
¡Ustedes, hombres, retírense, retírense!
732
01:30:56,062 --> 01:30:57,463
¡Fuego!
733
01:31:00,065 --> 01:31:01,545
¡Fuego!
734
01:33:30,686 --> 01:33:31,846
gitano,
735
01:33:32,169 --> 01:33:33,972
recoger pasajeros en la colina.
736
01:36:10,229 --> 01:36:12,251
Lo siento, viejo amigo.
737
01:36:13,192 --> 01:36:15,211
Pero era la única manera.
738
01:36:17,014 --> 01:36:19,537
Y ahora nuestras tribus están juntas.
739
01:36:19,539 --> 01:36:23,368
Beduinos, bereberes, rifeños.
740
01:36:24,049 --> 01:36:28,973
resistiremos a todos
extranjeros hasta que prevalezcamos.
741
01:36:29,053 --> 01:36:37,098
Te dejo vivir para que pase lo que pase
hoy podría ser conocido por el mundo entero.
742
01:37:25,295 --> 01:37:27,015
Disculpe, marco.
743
01:37:27,455 --> 01:37:31,239
Tuve un acuerdo con Madame Picard,
que me gustaría honrar.
744
01:37:31,239 --> 01:37:34,024
He preparado un pasaje para
que abandones Marruecos.
745
01:38:06,173 --> 01:38:07,892
Me dieron buena suerte.
746
01:38:10,573 --> 01:38:14,059
Guárdalos. Ellos harán lo mismo por ti.
747
01:38:20,343 --> 01:38:22,064
¿Qué ves ahora?
748
01:38:22,926 --> 01:38:24,287
Felicidad.
749
01:39:08,018 --> 01:39:10,138
Algunos de ustedes intentarán dejarlo.
750
01:39:13,058 --> 01:39:15,023
Otros intentarán huir.
751
01:39:19,348 --> 01:39:21,908
Ningún hombre en este mando ha tenido éxito.
752
01:39:23,348 --> 01:39:25,230
Si la Legión no te atrapa,
753
01:39:25,712 --> 01:39:27,314
el desierto lo hará.
754
01:39:29,286 --> 01:39:30,845
Si el desierto no lo hace,
755
01:39:31,726 --> 01:39:33,245
los árabes lo harán.
756
01:39:35,088 --> 01:39:36,831
Si los árabes no lo hacen,
757
01:39:38,974 --> 01:39:40,455
entonces lo haré.
758
01:39:43,696 --> 01:39:45,376
No sé qué es peor.